- برای گفتن این که دو چیز، مکان و غیره بسیار متفاوت هستند استفاده می شود و هرگز نمی توانرا با هم جمع کرد یا شبیه هم کرد تا آنجا که به او مربوط می شود، کار کار است، زندگی خانوادگی زندگی خانوادگی است و هرگز این دو نفر به هم نمی رسند.
ضرب المثل never the twain shall meet از کجا می آید؟
دو نفر یا چیزها آنقدر متفاوت هستند که نمی توانند در کنار یکدیگر باشند یا یکدیگر را درک کنند. این عبارت از شعر رودیارد کیپلینگ "تصنیف شرق و غرب" (1892) آمده است: "اوه، شرق شرق است و غرب غرب است، و هرگز این دو به هم نخواهند رسید ".
شرق شرق است و غرب غرب است و هرگز این دو به هم نمی رسند یعنی چه؟
ضرب المثل گفته شده از دو چیز آنقدر متفاوت است که هرگز قابل قبول یا هماهنگ نیستند. این عبارت برگرفته از شعر رودیارد کیپلینگ است. اگر در جوانی یاد بگیرید که شرق شرق است و غرب غرب است، وقت خود را برای تبدیل کردن مردم به دیدگاه های خود تلف نخواهید کرد.
چه کسی نوشته است هرگز دو نفر ملاقات نخواهند کرد؟
"اوه، شرق شرق است و غرب غرب است، و هرگز این دو به هم نخواهند رسید"-- Rudyard Kipling.
هنگامی که شرق با غرب ملاقات می کند هرگز دو نفر به هم نخواهند رسید؟
آه، شرق شرق است و غرب غرب است و این دو هرگز به هم نخواهند رسید، تا زمانی که زمین و آسمان در حال حاضر بر کرسی داوری بزرگ خدا بایستند. اما نه شرق است، نه غرب، نه مرز، نه نژاد، و نه تولد، وقتی دو مرد قوی رو در روی هم می ایستند، هر چند از اقصی نقاط زمین آمده باشند!
