به معنای واقعی کلمه بیشترین استفاده نادرست کلمه در زبان رسماً تعریف را تغییر داده است. در حال حاضر و همچنین به معنای "در معنای تحت اللفظی؛ دقیقا: "راننده آن را به معنای واقعی کلمه وقتی از دایره ترافیک خواسته شد"، لغت نامه های مختلف دیگر کاربردهای جدیدتر آن را اضافه کرده اند.
معنی تحت اللفظی را تغییر دادیم؟
Gizmodo کشف کرده است که تعریف گوگل به معنای واقعی کلمه شامل این است: " برای تصدیق اینکه چیزی به معنای واقعی کلمه درست نیست استفاده می شود، اما برای تاکید یا بیان احساس قوی استفاده می شود"… Merriam-Wesbter و لغت نامه های کمبریج نیز تعریف غیر رسمی و غیر تحت اللفظی را اضافه کرده اند.
چه زمانی تعریف به معنای واقعی کلمه تغییر کرد؟
آیا استفاده گسترده از کلمه به معنای واقعی کلمه جدید است؟ معنای "در عمل؛ مجازی" معنای تحت اللفظی معنای جدیدی نیست. از قرن هجدهم به طور منظم استفاده می شود و ممکن است در نوشته های مارک تواین، شارلوت برونته، جیمز جویس، و بسیاری دیگر یافت شود.
آیا این کلمه به معنای واقعی کلمه معنای خود را از دست داده است؟
Literal معنی خود را از دست نداده است! بلکه - همانطور که زبان همیشه انجام داده است - این کلمه معنای مرتبط دیگری به خود گرفته است. این گواه بر این است که زبان و ارتباطات ما در حال پیچیده‌تر شدن است، به این ترتیب که می‌توانیم از لحن و زمینه استفاده کنیم تا معنای یک کلمه را کاملاً به طور معمول و جهانی تغییر دهیم.
چه اشکالی دارد که به معنای واقعی کلمه بگوییم؟
از آنجایی که برخی افراد معنای 2 را برعکس حس 1 می دانند، اغلب به عنوان استفاده نادرست مورد انتقاد قرار گرفته است. درعوض، این استفاده یک هذل گویی خالص است که برای به دست آوردن تاکید در نظر گرفته شده است، اما اغلب در زمینه هایی ظاهر می شود که تاکید اضافی لازم نیست.اگر این حس به معنای واقعی کلمه آزاردهنده است، نیازی نیست از آن استفاده کنید
