Schlemiel (به یدی: שלומיאל؛ گاهی اوقات به املای shlemiel یا shlumiel) یک اصطلاح ییدیش به معنای "شخص نالایق" یا "احمق" است. این یک کهن الگوی رایج در طنز یهودی است و به اصطلاح "شوخی های شلمیل" شلمیل را در حال سقوط در موقعیت های ناگوار به تصویر می کشد.
آدم شلمیل چیست؟
schlemihl یا shlemiel
/ (ʃləˈmiːl) / اسم. زبان عامیانه آمریکایی یک فرد بی دست و پا یا بدشانس که تلاش هایش معمولاً شکست می خورد.
برخی از کلمات رایج ییدیش چیست؟
کلمات یدی مورد استفاده در انگلیسی
- نان شیرینی - رول نان به شکل حلقه.
- bubkes - هیچی. حداقل مقدار.
- chutzpah - بی احتیاط; بی شرم.
- futz - بیکار. اتلاف وقت.
- اشکال - نقص.
- هک - مزاحم. نق.
- klutz - ناهماهنگ؛ آدم دست و پا چلفتی.
- lox - ماهی قزل آلا که دودی می شود.
Mashugana به انگلیسی به چه معناست؟
Mashugana به معنی
(تحقیرآمیز) کسی که مزخرف، احمق یا دیوانه است; یک جک اسم. 13. مزخرف، حماقت، دیوانگی، زباله (مثل بی فایده) اسم.
Mashugana در ییدیش چیست؟
Mashugana کلمه بسیار مفیدی است که به کسی احمق یا دیوانه یا یک دیوانه ترجمه می شود. این تقریباً مانند یک کلمه رمز مخفی برای یک رئیس جمهور دیوانه خاص است. همچنین می توان به املای mehuga، mesugge، meshuggeneh یا meshuggener نیز اشاره کرد.
