برای بیان دو موقعیت مختلف، انگلیسی از دو حرف اضافه مختلف استفاده می کند: in یا into. برای بیان همین ایده، آلمانی از یک حرف اضافه - در - استفاده می‌کند و به دنبال آن از حالت مضارع (حرکت) یا داتیو (مکان) استفاده می‌کند.
آکازیتیو لاتین می گیرد؟
دستور زبان جدید
"In" با به معنای into، در مقابل … ایده حرکت رو به جلو را دارد، در حالی که "in" با ابطال به سادگی موقعیت، در یا روشن را نشان می دهد. «Sub» همچنین می‌تواند هر دو حالت را بگیرد.
در حرف اضافه است؟
حرف اضافه in در گروه حرف اضافه قرار دارد که بسته به معنای جمله می تواند Acusative یا داتیو باشد.
قاعده استفاده از مضارع یا داتیو با حرف اضافه در چیست؟
برخی از حروف اضافه در زبان آلمانی حروف اضافه دو طرفه هستند، به این معنی که آنها می توانند اتهامی یا داتیو باشند. قانون ساده ای که باید به خاطر بسپارید این است: اگر به حرکت یا جهت اشاره می کنید، از حالت ضربی، استفاده می کنید، در حالی که اگر به مکان یا موقعیت اشاره می کنید، از داتیو استفاده می کنید.
چگونه می دانید که در آلمانی چه زمانی از داتیو استفاده کنید؟
موضوع اتهامی مفعول جمله است و داتیو مفعول غیرمستقیم جمله است. در جملاتی که هم مفعول مستقیم و هم مفعول غیرمستقیم دارند، معمولاً کاملاً مشخص است که کدام اسم رابطه مستقیم تری با فعل دارد: Ich hab ihm das Geschenk gegeben
Akkusativ oder Dativ? | German Cases Explained!
