چگونه مترجم شوید: 7 قدم برای شغل رویایی خود
- زبان مبدأ خود را به طور گسترده مطالعه کنید. …
- آموزش تخصصی دریافت کنید. …
- گواهینامه دریافت کنید. …
- صنعت خاصی را هدف قرار دهید و اصطلاحات خاص صنعت را یاد بگیرید. …
- مهارت های کامپیوتری خود را تقویت کنید. …
- تجربه ای کسب کنید. …
- برای رشد بیشتر حرفه خود، زبان های بیشتری یاد بگیرید.
برای مترجم شدن به چه شرایطی نیاز دارید؟
برای مترجم شدن به چه مهارت هایی نیاز دارم؟
- درک روان (تقریباً بومی) حداقل یک زبان خارجی (زبان منبع)
- درکی کامل از فرهنگ کشور زبان مبدأ، که معمولاً با زندگی و کار در آنجا برای مدت طولانی به دست می آید.
چگونه کار مترجمی را شروع کنم؟
برای کار به عنوان مترجم نیازی به مدارک رسمی ندارید، اما با توجه به تاکید زیاد بر مهارت های زبانی، ادامه تحصیل ممکن است یک مزیت باشد. مهارت های پیشرفته دو زبانه خود را به سطح بعدی ببرید و تکمیل دیپلم پیشرفته ترجمه (PSP60816) را در نظر بگیرید.
آیا مترجم شدن سخت است؟
شما به سادگی بهتر می شوید ترجمه یک مسیر شغلی چالش برانگیز است، اما همچنین وقتی می بینید که چگونه بر دیگران تأثیر می گذارد و اغلب اوقات چقدر از مشتریان شما برای کمک شما سپاسگزار هستند، بسیار ارزشمند است.. اگر نگران هستید که به اندازه کافی خوب نیستید، به یاد داشته باشید که برای شروع لازم نیست کامل باشید.
چند سال طول می کشد تا مترجم شوید؟
معمولاً برای مترجم شدن، مدرک لیسانس و حداقل سه سال تجربهلازم است. با این حال، مهمترین شرط این است که به حداقل دو زبان مسلط باشید.
