دکتر قطعاً این کار را کرد، او یاد گرفت لاتین صحبت کند. یونانی و همچنین فرانسوی در موسسه والدوستا، یک مدرسه خصوصی در والدوستا، گرجستان. به هر حال او دانش آموز خوبی بود. از طرف دیگر جانی رینگو ممکن است این فرصت را داشته باشد یا نداشته باشد.
مکالمه لاتین بین داک و رینگو چیست؟
طبق گزارش IMDb.com، عبارات لاتینی که توسط داک (وال کیلمر) و رینگو (مایکل بیهن) گفته می‌شود، معنایی فراتر از ترجمه تحت اللفظی خود دارند. مکالمه را می توان به زبان انگلیسی به این صورت ترجمه کرد: Doc: شراب زبان را شل می کند رینگو: بهتر است به کاری که انجام می دهید توجه کنید.
دکتر هالیدی و جانی رینگو به لاتین در Tombstone چه می گویند؟
Doc Holliday: Credat Judaeus Apella, non ego. (اجازه دهید آپلا یهودی باور کند، نه من). جانی رینگو: Iuventus stultorum magister.
Doc Holliday چه لهجه ای دارد؟
اما با وجود تمام تصویرهای بسیار از هالیدی، هیچ کس جرأت نکرده بود، یا اجازه نداده بود که او را با لهجه غلیظ کهنه و قدیمی جنوبی که کیلمر در این نقش آورده بود، به او اعطا کند، و حتی قبلاً یک نوکتور شوپن بازی نکرده بود.
گفته معروف داک هالیدی چه بود؟
فیلم «سنگ قبر» در سال 1993 اکران شد، اما حتی پس از گذشت این همه سال، یک خط از فیلم برجسته است. عبارت " I'm Huckleberry" که توسط وال کیلمر در نقش داک هالیدی در فیلم گفته می شود، روی تی شرت ها و در میم ها همه جا دیده می شود.
