آیا همه عطرهای عربی؟

2024 نویسنده: Fiona Howard | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2024-01-10 06:36

مطلب: " همه عطرهای عربستان این دست کوچک را شیرین نمی کند" از نمایشنامه ویلیام شکسپیر "مکبث" (1606) است. … لیدی مکبث کاملاً روشن می کند که منظورش این است که هیچ گاه هیچ چیز از خونی که در آن شب روی دستانش نشسته خلاص نخواهد شد. کاری که انجام شده قابل واگرد نیست.

وقتی لیدی مکبث همه عطرهای عربستان را می گوید یعنی چه؟

لیدی مکبث در قانون 5.1 مکبث شکسپیر به طور استعاری می گوید که تمام عطرهای عربستان نمی توانند بوی خون روی دستان او را از بین ببرند، که هیچ مقدار عطری نمی تواند "شیرین" کند. آنها.

اینجا بوی خون چیست هنوز همه عطرهای عربستان این دست کوچولو را شیرین نمی کند؟

لیدی مکبث می‌داند که او تا حدودی مسئول اعمال مکبث است و «بوی خون» همچنان مانند او گناهکار است. لیدی مکبث، با همه دیوانگی‌اش، تشخیص می‌دهد که او نمی تواند اینرا برطرف کند، زیرا "همه عطرهای عربستان این دست کوچک را شیرین نمی کند. "

چرا لیدی مکبث می گوید همه عطرهای عربستان این دست کوچک را شیرین نمی کند؟

لیدی مکبث این را می گوید زیرا فهمیده است که هیچ چیز در جهان لکه مرگ پادشاه دانکن را از وجدان او پاک نمی کند..

همه عطرهای عربستان یعنی چه؟

ترجمه تحت اللفظی این خواهد بود: " هیچ چیز هرگز نمی تواند این شر را بپوشاند." یا "هیچ تعبیری نمی تواند واقعیت زشت را پنهان کند." این نقل قول معروف - یک عبارت استعاری-هذلولی - توسط لیدی مکبث در حالی بیان می شود که وجدانش از آگاهی از جنایاتی که او و همسرش برای قدرت انجام داده اند عذاب می دهد.