کلمه guillemet است، یعنی نقل قول. "Entre guillements" در لغت به معنای " در داخل گیومه است". در گفتار، این شبیه به گفتن «quote unquote» در انگلیسی است: به این معنی است که شما به کسی اشاره می‌کنید، یا وانمود می‌کنید که این کار را انجام می‌دهید، و از نقل قول فاصله می‌گیرید.
چگونه از Entre Guillemets استفاده می کنید؟
برای قرار دادن هر کلمه یا عبارت "entre guillemets" به سادگی به معنای شما آنها را در بین نقل قول قرار می دهید. برای مثال: Ma mere me dit, "je t'accompagne ce soir chez le coiffeur. "
Gullemets در فرانسوی به چه معناست؟
: هریک از علائم «یا» به عنوان علامت نقل قول در نوشتار فرانسوی استفاده می شود.
چه زمانی در فرانسوی از guillemets استفاده کنیم؟
Guillemets معمولاً فقط در ابتدا و انتهای یک مکالمه کامل استفاده می شود. برخلاف زبان انگلیسی، که در آن هر غیرگفتاری خارج از گیومه یافت می‌شود، در فرانسوی گیله‌ها با افزودن یک بند جانبی (او گفت، لبخند زد و غیره) پایان نمی‌یابد.
چگونه از بیضی در فرانسوی استفاده می کنید؟
Les points de suspension (بیضی)در فرانسوی، قطع یا عقب افتادن گفتار را می توان با بیضی نشان داد. آنها با یک فاصله از کلمه قبل جدا نمی شوند بلکه یک فاصله بین آنها و کلمه بعدی وجود دارد.
