برای مثال، کلمه habanero در اسپانیایی [aβaˈneɾo] (با n) تلفظ می شود. انگلیسی زبانان می توانند در عوض آن را /ˌhɑːbəˈnjɛroʊ/ تلفظ کنند، گویی که املای آن ⟨habañero⟩ است. این پدیده همچنین با empanada رخ می دهد، که ممکن است به صورت ⟨empañada⟩ تلفظ شود.
چرا لباس زیر زنانه lingerie تلفظ می شود؟
Lingerie به معنای لباس زیر فرانسوی است - از کلمه "linge" به معنای "کتانی" گرفته شده است. اکثر انگلیسی زبانان احتمالاً می دانند که "Lingerie" یک کلمه فرانسوی است، اما واقع بین نیستید که نحوه تلفظ "lingerie" در انگلیسی (lahn:zhu:ray) در فرانسوی نادرست است … در فرانسوی '-rie' 'ree' تلفظ می شود نه 'ray'.
آیا jalapeño تایلد دارد؟
در انگلیسی، این کلمه املای آن با یا بدون لهجه tilde روی n است. این لهجه روشن می کند که jalapeño یک کلمه اسپانیایی است - و به معنای "Jalapa" است، مکانی در مکزیک که به عنوان زادگاه jalapeno شناخته می شود.
چرا برخی از مردم می گویند jalapeño؟
پس این کلمه jalapeño نوشته می شود نه jalapino. به n کوچولو خنده دار "enyay" گفته می شود. دلیل سکوت j این است که jalapeño یک کلمه اسپانیایی است و j در واقع معادل اسپانیایی حرف انگلیسی "h" است. است.
مردم بریتانیا چگونه می گویند jalapeno؟
' تلفظ صحیح ' Hah-lah-pain-yoh است. '
