واژه خردل در چندین عبارت اصطلاحی انگلیسی استفاده می شود و همچنین به عنوان یک اصطلاح عامیانه (عمدتاً انگلیسی) با چندین معانی مختلف استفاده می شود. به عنوان مثال، خردل می تواند به معنای پول باشد… یکی از عبارات اصطلاحی مشتاق به عنوان mustard است که به معنای بسیار مشتاق است.
سخن خردل چیست؟
اگر کسی مشتاق خردل است، بسیار مشتاق انجام کاری است. من یک دانش آموز بزرگسال دارم که در ارزیابی ها نمره بسیار کمی گرفت اما به خردل علاقه داشت. توجه: شما همچنین می توانید فردی را به عنوان مشتاق خردل توصیف کنید. سر ریچارد مشتاق گفتن حرفش بود.
ضرب المثل خردل از کجا آمده است؟
A: عبارت "قطع خردل" در اواخر قرن نوزدهم آمریکا سرچشمه گرفتفرهنگ لغت انگلیسی آکسفورد آن را به عنوان «عامیانه (در اصل آمریکایی)» توصیف میکند و می‌گوید که اسم «mustard» در اینجا به معنای «چیزی است که به طمع یا ذوق می‌افزاید». چیزی که معیار را تعیین می کند یا بهترین چیزی است.»
قرار دادن مقداری خردل روی آن به چه معناست؟
معنا: برای تشویق کسی به پرتاب توپی مانند توپ بیسبال محکم یا سریع استفاده می شود.
قرار دادن مقداری انگلیسی روی آن به چه معناست؟
ضربه زدن یا پرتاب توپ به نحوی که باعث چرخش آن شود. به این ترتیب هرگز توپ را به جیب نخواهید برد! کمی انگلیسی روی آن بگذارید!
