در نسخه استاندارد انگلیسی چنین آمده است: عیسی به او گفت: "مریم." او. برگشت و به آرامی به او گفت: "ربونی!" (به معنی معلم).
Rabboni در کتاب مقدس به چه معناست؟
: استاد، معلم - به عنوان یک عنوان احترام یهودی استفاده می شود که به ویژه برای مربیان روحانی و افراد تحصیل کرده به کار می رود.
عیسی به چه زبانی صحبت می کرد؟
عبری زبان علما و کتب مقدس بود. اما زبان گفتاری «هر روزه» عیسی باید آرامی باشد. و اکثر دانشمندان کتاب مقدس می گویند که او در کتاب مقدس صحبت کرده است آرامی است.
رابونی چه زبانی است؟
از آرامی کلمات و عبارات ثبت شده در این متن، شاید بیشترین مورد استناد کلمه ربونی (ραββουνι) یا ربونی (ραββωνι) باشد که از عیسی یاد می شود. توسط مرد کور در مرقس 10:51 و توسط مریم مجدلیه در یوحنا 20:16.متن یوحنا این کلمه را با اضافه کردن: "که به معنای معلم است. "
مریم مجدلیه در کتاب مقدس کیست؟
مریم مجدلیه شاگرد عیسی بود طبق گزارش های انجیل، عیسی او را از هفت دیو پاک کرد و او از نظر مالی در جلیل به او کمک کرد. او یکی از شاهدان مصلوب شدن و دفن عیسی بود و معروف است که اولین کسی بود که پس از رستاخیز او را دید.
