«در چنگال افتادن شرایط، نه خم شده ام و نه با صدای بلند گریه کرده ام. در زیر ضربات شانس، سرم خونی است، اما خم نشده است.» - ویلیام ارنست هنلی (Invictus)
In the fall clutch of circumstance به چه معناست؟
پاسخ: Fall clutch of circumstance یعنی ' در چنگال شیطانی رویدادی که خارج از کنترل من است'.
چنگال ظالمانه شرایط به چه معناست؟
برای من، In the Fall Clutch of Crustan تداعی می کند: ظالمانه [سقوط] به عنوان طعمه در چنگال [کلاچ] زندگی در غیرقابل پیش بینی ترین آن گرفتار شدن [شرایط]. افتاد=بی رحم کلاچ=گرفتار در چنگال درنده. شرایط=غیرقابل پیش بینی بودن زندگی.
شاعر در چنگال شرایط چگونه واکنش نشان داده است؟
شاعر می گوید برای روح تسخیر ناپذیرش از هر خدایی که باشد سپاسگزارم. … (5) وقتی شاعر خود را در چنگال سقوط احساس می کند، چه واکنشی نشان می دهد؟ پاسخ شاعری که در مواجهه با شرایط سخت بی نهایت قوی بود، نه خراشید و نه گریست.
منظور از شعر Invictus چیست؟
Invictus، به معنای " غیرقابل تسخیر" یا "شکست ناپذیر" در لاتین، شعری از ویلیام ارنست هنلی است. این شعر در مورد شجاعت در برابر مرگ و حفظ آبروی خود با وجود خواری هایی است که زندگی پیش روی ما قرار داده است.
