در ابتدا یک Pakeha شخصی بود که از England آمده بود و در نیوزیلند ساکن یا کار می کرد. با گذشت زمان، Pakeha یک فرد روشن پوست بود که در نیوزیلند به دنیا آمد. بعداً این اصطلاح حتی کلی تر شد.
واژه پاکها از کجا سرچشمه گرفته است؟
Pakeha که یک اصطلاح مائوری برای ساکنان سفیدپوست نیوزیلند است، حتی قبل از سال 1815 رایج بود. معنی و منشأ اصلی آن مبهم است، اما منشأهای زیر ممکن است، اولین مورد محتمل ترین آنهاست: از pakepakeha: موجودات خیالی شبیه انسان از pakehakeha: یکی از خدایان دریا.
Pakeha در اصل به چه معنا بود؟
تحلیل. مورخان و کارشناسان زبان توافق دارند که معنای اصلی کلمه Pākehā به احتمال زیاد « موجودات رنگ پریده، خیالی شبیه مردان» است، که به مردمی ساکن دریا و خداگونه در اساطیر مائوری اشاره دارد.از قبل از ۱۸۱۵ برای توصیف اروپایی‌ها و سپس نیوزیلندی‌های اروپایی تبار استفاده می‌شد…
چگونه پاکها به نیوزلند آمد؟
در سال 1838، گروهی از بریتانیا به نام شرکت نیوزلند شروع به خرید زمین از iwi کردند تا به مهاجرانیکه آنها را به نیوزیلند آوردند بفروشند. برای پول درآوردن این کار را کردند. … شهرک نشینان بریتانیایی پس از خرید زمین از مائوری فکر می کردند مالک آن هستند.
ترجمه مستقیم پاکها چیست؟
با این حال، فرهنگ لغت مختصر مائوری (Kāretu، 1990) کلمه pākehā را به عنوان " خارجی، خارجی (معمولاً به افراد سفیدپوست اطلاق می شود) تعریف می کند، در حالی که انگلیسی-مائوری، فرهنگ لغت مائوری-انگلیسی (بیگز، 1990) پاکها را به عنوان "سفید (شخص)" تعریف می کند. گاهی اوقات این اصطلاح بیشتر به کار می رود و شامل همه غیر مائوری می شود.
