نمای کلی. در زبان ییدیش، منش تقریباً به معنای " یک فرد خوب" است این کلمه به عنوان یک کلمه امانتی به انگلیسی آمریکایی مهاجرت کرده است، جایی که "mensch" یک فرد بسیار خوب است، شبیه به "استاندآپ". مرد»، فردی با ویژگی هایی که می توان به یک دوست یا همکار مورد اعتماد امیدوار بود.
منچ یعنی چه من یهودی؟
کلمه "Mensch"، در زبان ییدیش، " کسی برای تحسین و تقلید، شخصی با شخصیت نجیب است.
آیا Schmuck کلمه بدی است؟
در فرهنگ عامه. اگرچه schmuck در زبان ییدیش اصطلاحی ناپسند در نظر گرفته می شود، اما به یک اصطلاح رایج آمریکایی برای "جنگ" یا "احمق" تبدیل شده است. با این حال، برخی از یهودیان، به ویژه آنهایی که ریشه های قوی ییدیش دارند، می تواند توهین آمیز تلقی شود.
متضاد منش چیست؟
متضاد منش unmensch است (به معنی: یک شخص کاملاً بی رحم یا شرور). به گفته لئو روستن، مرد ییدیش و نویسنده شادی‌های ییدیش، منش «کسی است که باید تحسین کرد و از او تقلید کرد، شخصی با شخصیت نجیب.
Yenta در یهودی به چه معناست؟
Yenta یا Yente (به یدی: יענטע) نامی است که برای زنان ییدیش داده شده است. این یک شکل متفاوت از نام Yentl است که در نهایت تصور می شود از کلمه ایتالیایی gentile به معنای "نجیب" یا "تصفیه شده" گرفته شده است. … استفاده از ینتا به عنوان کلمه ای برای " busybody" در عصر تئاتر ییدیش سرچشمه گرفته است.
