Coleman Barks (زادهٔ ۲۳ آوریل ۱۹۳۷) شاعر آمریکایی و دانشکده ادبیات سابق در دانشگاه جورجیا است. اگرچه نه فارسی صحبت می کند و نه می خواند، مترجم محبوب مولانا است و اشعار را بر اساس دیگر ترجمه های انگلیسی بازنویسی می کند.
آیا مولانا فارسی است؟
شاعر ایرانی، فیلسوف صوفی، و محقق مسلمان مولانا - نام کامل جلال الدین محمد رومی، اگرچه "مولوی" در واقع خلاصه فارسی برای "رم" یا "غرب" است.- در سال 1207 به دنیا آمد و از دیرباز با شعر و نثر روشنگر خود بر هنرمندان و متفکران تأثیر گذاشته است.
بهترین ترجمه مولانا کدام است؟
« ترجمه کلمن بارکس از مثنوی و برگزیده ای از دیوان کبیر در حال حاضر پرفروش ترین ترجمه از آثار مولانا است، اما همچنان ترجمه و تفسیر نیکلسون با اختلاف بسیار زیاد است. بهترین ترجمه موجود از اثر مولانا.
آیا فارسی زبان است؟
زبان و ادبیات فارسی. زبان فارسی که برای ایرانیان بومی آن به نام فارسی شناخته می شود، زبان رسمی ایران امروزی، بخش هایی از افغانستان و جمهوری آسیای مرکزی تاجیکستان است. … فارسی رایج در افغانستان به نام دری شناخته می شود.
معنی مولانا در عربی چیست؟
مولوی نام دختر عربی/مسلمان است و معنی این نام " آرامش، خوب است ".
